年越しの夜、レアルマドリードのチャンネルで　ー13人の殺人者ー　という　

タイトルで、日本の明治維新の　少し前の時代の　時代劇映画が、全面スペイ

ン語の吹き替えで放映されました。久しぶりに日本人役者の本物の太刀捌き、

演技、懐かしく拝見させていただきました。タイトルのつけ方、最後のセリフ

は　？　という感じを受けましたが　翻訳なしの日本語で聞きたかったなぁと

思いました。